1 Koningen 12:14
Statenvertaling
En hij sprak tot hen naar den raad der jongelingen, zeggende: Mijn vader heeft uw juk zwaar gemaakt, maar ik zal boven uw juk nog daartoe doen; mijn vader heeft u met geselen gekastijd, maar ik zal u met schorpioenen kastijden.
Herziene Statenvertaling*
Hij sprak tot hen overeenkomstig de raad van de jonge mannen: Mijn vader heeft uw juk zwaar gemaakt, maar ík zal aan uw juk nog meer toevoegen. Mijn vader heeft u met gesels gehoorzaamheid bijgebracht, maar ík zal u met schorpioenen gehoorzaamheid bijbrengen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En sprak tot hen naar de raad der jonge mannen: Mijn vader heeft uw juk zwaar gemaakt, maar ik zal uw juk nog verzwaren; mijn vader heeft u met zwepen getuchtigd, maar ik zal u tuchtigen met gesels.
King James Version + Strongnumbers
And spake H1696 to H413 them after the counsel H6098 of the young men, H3206 saying, H559 My father H1 made ( H853 ) your yoke H5923 heavy, H3513 and I H589 will add H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 also chastised H3256 you with whips, H7752 but I H589 will chastise H3256 you with scorpions. H6137
Updated King James Version
And spoke to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
Gerelateerde verzen
Spreuken 12:5 | Daniël 6:7 | 2 Kronieken 22:4 - 2 Kronieken 22:5 | Spreuken 17:14 | Jesaja 19:11 - Jesaja 19:13 | Esther 1:16 - Esther 1:21 | Spreuken 13:10 | Spreuken 16:18 | Éxodus 1:14 | Éxodus 5:16 - Éxodus 5:18 | Éxodus 5:5 - Éxodus 5:9 | Esther 2:2 - Esther 2:4 | Prediker 7:8 | 1 Koningen 12:10 - 1 Koningen 12:11 | Jakobus 3:14 - Jakobus 4:2